És catedràtic als Estudis d’Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya i director del programa de doctorat en Humanitats i Comunicació. Ha estat professor a la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat Autònoma de Barcelona, UCLA i la Beijing Language and Culture University, i director dels Estudis d’Àsia Oriental de la UOC.

Doctor en Teoria de la Traducció i Estudis Interculturals per la UAB i en Literatura Xinesa Moderna per la Universitat de Califòrnia, ha traduït al català i al castellà diversos autors i intel·lectuals xinesos. És autor de Regresar a China (Trotta, 2019), guardonat amb l’ICAS Book Prize, i Secondhand China: Spain, the East, and the Politics of Translation (Northwestern University Press, 2022). La seva recerca explora les tensions entre el sistema literari global i la literatura en llengua xinesa moderna i contemporània.