La seva obra combina realisme i elements fantàstics per explorar qüestions com ara la memòria històrica i la diversitat cultural del poble ucraïnès, així com l’impacte del passat en el present. Entre els seus títols més destacats es troben la novel·la Felix Austria (Stari Lev, 2014) o Amadoca (Salamandra, 2026), una epopeia que recorre episodis clau de la història ucraïnesa recent, com ara l’Holocaust, la repressió estalinista i la guerra russo-ucraïnesa de 2014. L’obra Andrukhóvitx ha estat reconeguda amb nombrosos guardons, entre els quals destaquen el Premi Internacional Hermann Hesse, el Sholem Aleichem, o el premi de literatura internacional d’Estocolm. També ha estat coeditora de la revista Chetver, ha participat en iniciatives literàries internacionals com una residència a Villa Decius de Cracòvia i el 2021 va rebre el Women in Arts Award en literatura.