Su obra combina realismo y elementos fantásticos para explorar cuestiones como la memoria histórica y la diversidad cultural del pueblo ucraniano, así como el impacto del pasado en el presente. Entre sus títulos más destacados se encuentran la novela Felix Austria (Stari Lev, 2014) y Amadoca (Salamandra, 2026), una epopeya que recorre episodios clave de la historia reciente de Ucrania, como el Holocausto, la represión estalinista y la guerra ruso-ucraniana de 2014. La obra de Andrukhóvitx ha sido reconocida con numerosos galardones, entre los que destacan el Premio Internacional Hermann Hesse, el Sholem Aleichem y el Premio de Literatura Internacional de Estocolmo. También ha sido coeditora de la revista Chetver, ha participado en iniciativas literarias internacionales como una residencia en Villa Decius de Cracovia y, en 2021, recibió el Women in Arts Award en la categoría de literatura.