Es catedrático en los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya y director del programa de doctorado en Humanidades y Comunicación. Ha sido profesor en la Universidad Pompeu Fabra, la Universidad Autónoma de Barcelona, UCLA y la Beijing Language and Culture University, y director de los Estudios de Asia Oriental de la UOC.

Doctor en Teoría de la Traducción y Estudios Interculturales por la UAB y en Literatura China Moderna por la Universidad de California, ha traducido al catalán y al castellano a diversos autores e intelectuales chinos. Es autor de Regresar a China (Trotta, 2019), galardonado con el ICAS Book Prize, y Secondhand China: Spain, the East, and the Politics of Translation (Northwestern University Press, 2022). Su investigación explora las tensiones entre el sistema literario global y la literatura moderna y contemporánea en lengua china.